五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 3(독 산해경 3) 산해경을 읽다

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀 山海經 3(독 산해경 3) 산해경을 읽다

 

迢迢槐江嶺(초초괴강령) :

아득히 먼 괴강의 언덕

是謂玄圃丘(시위현포구) :

이것을 현포의 언덕이라 하는구나

西南望崑墟(서남망곤허) :

서남으로 곤륜의 터전 바라보니

光氣難與儔(광기난여주) :

빛과 기운 맞설 무리가 없구나

亭亭明玕照(정정명간조) :

정정한 밝은 빛 낭간을 비추고

落落淸瑤流(락락청요류) :

깨끗하게 맑은 요수가 흘러간다

恨不及周穆(한불급주목) :

한스러워라, 주나라 목왕 때 태어나

託乘一來遊(탁승일래유) :

부탁하여 한 번 타고 와 놀지 못하다니