11) 포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주). 京城食瓜(경성식과)경성에서 오이를 먹다

산곡 2024. 12. 25. 06:24

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주).   京城食瓜(경성식과)

경성에서 오이를 먹다

 

憶在靑門灌漑多 (억재청문관개다)

기억하건대 물 대기가 잘되었던 청문靑門에서도

 

暮春方見長新芽 (모춘방견장신아)

늦봄이 되어서야 새싹이 자라는 모습을 두루 보았었는데

 

江南地暖生成早 (강남지난생성조)

강남江南 땅이 따뜻해서 일찍 자라니

 

四月中旬已食瓜 (사월중순이식과)

4월 중순에 벌써 오이를 먹는구나.