고운 최치원(857)

​​​​​孤雲 崔致遠(고운 최치원).​​​​​ 海邊閒步(해변한보)

산곡 2023. 1. 7. 09:43

​​​​​孤雲 崔致遠(고운 최치원).​​​​​   海邊閒步(해변한보)

해변을 한가히 걸으며

 

 

潮波靜退步登沙(조파정퇴보등사) :

조수도 밀려간 모랫벌 걸어 오르니

落日山頭簇暮霞(낙일산두족모하) :

해 지는 산머리에 저녁 놀 피어난다

 

春色不應長腦我(춘색불응장뇌아) :

봄빛이 길이 나를 괴롭히지 않겠지만

看看卽醉故園花(간간즉취고원화) :

볼수록 취하는 고향 동산의 꽃이로다