우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 寄龍灣尹蘇望如斗山 1(기룡만윤소망여두산 1)

산곡 2024. 8. 3. 10:08

尤庵 宋時烈(우암 송시열).  寄龍灣尹蘇望如斗山 1(기룡만윤소망여두산 1)

용만윤 망여 소두산에게 부치다

 

九連城外孝宗詩(구련성외효종시)

구련성 밖에서 효종께서 시 읊었는데

 

此日蒼梧暮雨悲(차일창오모우비)

오늘 창오에 내리는 저녁 비에 슬프기만 하네

 

未死孤臣無限意(미사고신무한의)

아직 죽지 못한 외로운 신하의 무한한 뜻을

 

遼山鴨水也應知(요산압수야응지)

요산과 압록상은 마땅히 알리라