우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 寄龍灣尹蘇望如斗山 2(기룡만윤소망여두산 2)

산곡 2024. 8. 15. 10:23

尤庵 宋時烈(우암 송시열).  寄龍灣尹蘇望如斗山 2

(기룡만윤소망여두산 2)

용만윤 망여 소두산에게 부치다

 

龍灣形勝古猶今(용만형승고유금)

용만의 뛰어난 지세는 예나 지금이나 여전하지만

 

一縷紅雲底處尋(일루홍운저처심)

한 점의 붉은 구름을 어디에서 찾을까

 

試問樓頭看劍客(시문루두간검색)

누대 위에서 칼을 바라보는 나그네에게 묻겠는데

 

月明遙夜幾悲吟(월명요야기비음)

달 밝은 기난긴 밤에 몇 번이나 슬프게 읊었소