동명 정두경(1597)

東溟 鄭斗卿 (동명 정두경). 閨 怨 (규 원) 아내의 원망

산곡 2023. 10. 14. 09:28

東溟  鄭斗卿 (동명 정두경).   閨 怨 (규 원) 아내의 원망

 

 

秦川烏夜啼(진천오야제)

진천의 까마귀는 밤에 울고

 

薊門雁秋色(계문안추색)

계문의 기러기는 가을빛을 띠었네

 

相思白露寒(상사백로한)

그리워하는 데 이슬이 차가우니

 

錦字爲君織(금자위군직)

임을 위해 비단을 짜며 글자를 수놓네