梅月堂 金時習(매월당 김시습). 尋 訪 (심방)

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    尋 訪 (심방) 

 

靑藜一尋君(청려일심군) :

청려장 짚고 그대 찾으니

君家住海濱(군가주해빈) :

그대 집은 바닷가에 있었구나

寒花秋後艶(한화추후염) :

국화꽃은 늦가을이라 더욱 곱고

落葉夜深聞(낙엽야심문) :

깊은 밤 낙옆 지는 소리 들려온다

野外金風老(야외금풍로) :

들 밖에 바람소리 세차고

簷頭夕照曛(첨두석조훈) :

처마 위엔 저녁빛이 어둑해진다

寧知今日遇(녕지금일우) :

어찌 알았겠나, 오늘 그대 만나

團坐更論文(단좌갱론문) :

다정히 둘러 앉아 다시 글을 논할 줄을