梅月堂 金時習(매월당 김시습). 無題 2 (무제 2 )

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   無題 2 (무제 2 ) 

 

 

不湏偸得未央丸(불회투득미앙환) :

구태어 미앙환을 탐낼 필요 없느니

 

境靜偏知我自閑(경정편지아자한) :

경계가 고요하여 내가 편안함을 조금 알겠도다

 

命僕竹筒連野澗(명복죽통연야간) :

하인에게 대통을 들판 개울에 이어 놓게하니

 

一條飛玉細珊瑚(일조비옥세산호) :

한 줄기 나는 옥같은 물방울이 산호처럼 고아라