매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 水落山聖殿庵(수락산성전암)

산곡 2023. 5. 5. 20:52

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   水落山聖殿庵(수락산성전암)

 

 

山中伐木響丁丁(산중벌목향정정) :

산속에 나무치는 소리 정정거리고

 

處處幽禽弄晩晴(처처유금농만청) :

곳곳에 깊숙한 산새는 늦어 갠 날을 노래한다

 

碁罷溪翁歸去後(기파계옹귀거후) :

바둑을 마친 개울가 늙은이 돌아간 뒤

 

綠陰移案讀黃庭(녹음이안독황정) :

푸른 그늘에 책상을 옮기고 황정경을 읽는다