梅月堂 金時習(매월당 김시습). 逢人話別(봉인화별)
사람을 만나 이별 이야기를 나누다.
江上逢人爲小留(강상봉인위소류)。
강변에서 사람을 만나 잠시 머물게 되니
秋風黃葉墜扁舟(추풍황엽타편주)。
가을 바람에 단풍잎이 조각배에 떨어지네
可堪客裏重離客(가감객리중리객)。
나그네 길에서 나그네를 이별하니 어이 견딜까
長笛聲聲正替愁(장적성성정체수)。
긴 젓대소리 삘릴리리 정히 시름을 없애주네
'매월당 김시습(1435)' 카테고리의 다른 글
| 梅月堂 金時習 (매월당 김시습). 登望洋亭看月(등망양정간월) (0) | 2023.07.04 |
|---|---|
| 梅月堂 金時習(매월당 김시습). 天柱寺看花 (천주사간화) 천주사에서 꽃을 구경하다 (0) | 2023.06.27 |
| 梅月堂 金時習(매월당 김시습). 書金鰲新話後서금오신화후 2 (0) | 2023.06.12 |
| 梅月堂 金時習(매월당 김시습). 書金鰲新話後1(서금오신화후) (0) | 2023.06.04 |
| 梅月堂 金時習(매월당 김시습). 無題 무제 3 (0) | 2023.05.26 |