석북 신광수(1712)

石北 申光洙(석북 신광수). 寒碧堂十二曲 8(한벽당십이곡 8)

산곡 2023. 9. 26. 11:55

石北 申光洙(석북 신광수).    寒碧堂十二曲 8(한벽당십이곡 8)

 

 

寒山白苧梨花白(한산백저이화백) :

한산의 세모시는 배꽃보다 희고

 

削作雙針衫袖窄(삭작쌍침삼수착) :

쌍침적삼 지어 입으니 소매가 솔다.

 

寒碧堂中五月時(한벽당중오월시) :

한벽당 안, 오월달에는

 

風多力弱不堪着(풍다력약불감착) :

바람 많고 힘이 약해 몸에 붙기 어렵구나