교산 허균(1569)

蛟山 許筠(교산 허균). 拱江亭(공강정) 공강정 에서

산곡 2024. 6. 18. 07:22

蛟山 許筠(교산 허균).    拱江亭(공강정) 공강정 에서

 

江煙漠漠水悠悠(강연막막수유유)

강 안개 아득하고 강물은 유유한데

江上紅亭雨未休(강상홍정우미휴)

강위의 붉은 정자에 비가 그치지 않는다

歸雁豈能忘北土(귀안기능망북토)

돌아가는 저 기러기 북녘 땅 잊겠는가

落花偏自逐東流(갈화편자축동류)

지는 꽃은 저대로 동류수를 따라가는 구나]

漫吟王粲登樓恨(만음왕찬등루한)

누에 오른 왕찬 한을 노래하노라니

區耐虞飜去國愁(구내우번구국수)

나라 떠나 우번의 한을 견디어 보노라

萬里嚴程天共遠(만리엄정천공원)

엄정가는 만리길이 하늘처럼 멀어

雲邊何處是皇州(운면하처시황주)

구름가 어느곳이 임금 계신 고을일까