谿谷張維(계곡 장유). 客懷(객회) 객관의 회포

谿谷張維(계곡 장유).    客懷(객회) 객관의 회포

 

山門日夕下麏䴥(산문일석하균가)

산촌 대문에 해지니 노루 떼 내려오고

七月西風落稻花(칠월서풍락도화)

칠월 서풍에 벼꽃이 떨어진다

虛館暮煙寒入戶(허관모연한입호)

텅빈 관사 저녁 연기 차갑게 문으로 들어오고

小溪秋雨漲侵沙(소계추우창침사)

작은 계곡 가을비 넘쳐 모래사장 적시네

窮途欝欝長爲客(궁도울울장위객)

험한 길 답답하고 나그네 여정 멀기만 해

歸夢迢迢機到家(귀몽초초기도가)

돌아가는 꿈 아득한데 몇번이나 집에 도착 했던가

羈旅不堪衣帶緩(기여불감의대완)

괴로운 여행 감당못해 옷과 띠가 헐거운데

苦吟空復送年華(고음공복송년화)

공연히 탄식하며 또 다시 좋은 세월 보내야 하나