도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 憶朴壯元(억박장원) 박장원을 생각하며​

산곡 2023. 10. 20. 06:36

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   憶朴壯元(억박장원) 박장원을 생각하며

朴子才名大(박자재명대) :

박 군의 재주와 명성 대단하니

文章手老成(문장수로성) :

글 짓는 솜씨는 노련하고 성숙하다.

早年曾托契(조년증탁계) :

어린 나이에 서로 친구되어

久別最關情(구별최관정) :

오래도록 이별하여 가장 그리워진다.

滄海乾坤闊(창해건곤활) :

바다와 땅은 넓기도 하고

浮雲旦夕征(부운단석정) :

뜬 구름은 아침저녁으로 흘러간다.

回頭渺無際(회두묘무제) :

머리 돌려보아도 아득히 끝이 없으니

何日定相迎(하일정상영) :

어느 날에야 반드시 서로 만나볼까나