운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 午眠(오면) 낮잠

산곡 2022. 12. 25. 07:59

金芙蓉(김부용).    午眠(오면)  낮잠

 

 

鷄唱桃花屋上(계창도화옥상)

닭은 복사꽃 핀 지붕 위에서 울고

 

馬嘶楊柳門前(마시양류문전)

말은 버드나무 문 앞에서 우네

 

無人勸我春酒(무인권아춘주)

아무도 나에게 봄술 권하지 않아

 

遲日抛書午眠(지일포서오면)

책 던지고 늘어지게 낮잠을 자네