운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 春宵應仲父命韻(춘소응중부명운)

산곡 2022. 12. 13. 09:06

金芙蓉(김부용).  春宵應仲父命韻(춘소응중부명운)

작은 아버님 께서 명하신 시운에 응하여

 

 

揷筆葡萄匣(삽필포도갑)

포도무늬 필갑에 붓을 꽂으니

 

深屛燭影低(심병촉영저)

깊게 드리운 병풍엔 촛불 그림자 작아지고

 

下簾波不定(하렴파부정)

주렴 아래 달빛 물결 일렁이더니

 

月在杏花西(월재행화서)

달은 살구꽃 서쪽에 있네