운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 哭淵泉老爺(곡연천노야)

산곡 2023. 1. 7. 08:58

金芙蓉(김부용).    哭淵泉老爺(곡연천노야)

연천 어르신을 통곡하다

 

 

風流氣槩湖山主(풍류기개호산주)

풍류와 기개는 산수의 주인이요

 

經術文章宰相才(경술문장재상재)

경술과 문장은 재상의 재질이었네

 

十五年來今日淚(십오년래금일루)

모신지 십오년 오늘 눈물 흘리오니

 

峨洋一斷復誰裁(아양일단부수재)

베풀어 주신 은혜 이제 끊어졌으니 누가 다시 이어줄꼬