회재 이언적(1491)

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 栢栗寺贈韓進士子浩(백률사증한진사자호)백률사 한진사 자호에게

산곡 2023. 9. 8. 07:08

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적).   栢栗寺贈韓進士子浩(백률사증한진사자호)

백률사 한진사 자호에게

 

苔逕憐曾踏(태경련증답) :

이끼 낀 좁은 길에 내 발자취 반갑고

松闌憶舊憑(송란억구빙) :

소나무 난간에 서니 옛 놀던 기억 새롭다

碧山如有待(벽산여유대) :

청산은 나를 기다린 듯 하고

靑眼更無憎(청안갱무증) :

내 맑은 눈에는 다시 싫은 기분 없도다.

草樹千年國(초수천년국) :

풀과 나무 우거진 천년 나라에

襟懷一夜燈(금회일야등) :

가슴 속 회포 하룻밤 등잔불에 태운다

海臺秋更好(해대추갱호) :

바닷가 누각의 가을 경치가 다시 좋으니

攜酒又同登(휴주우동등) :

술가지고 우리 또 올라가 보세나