고죽 최경창(1539)

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 三淸洞口占(삼청동구점)

산곡 2023. 1. 17. 06:47

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    三淸洞口占(삼청동구점)

삼청동입구에 앉아

 

 

玉洞煙霞暖(옥동연하난) :

옥 같은 개울에 연기와 노을 따뜻하고

 

金沙日影遲(금사일영지) :

금빛 모래엔 해 그림자 더디다.

 

溪頭煮寒酒(계두자한주) :

개울머리에서 차가운 술 데우려.

 

童子折松枝(동자절송지) :

아이는 솔가지를 꺾는다