五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 飲酒(음주 1) 술을 마시다

 

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   飲酒(음주 1) 술을 마시다

 

衰榮無定在(쇄영무정재)

영고성쇄는 정해져 있지 않고

彼此更共之(피차갱공지)

피차에 서로 함께 하는 것이라

邵生瓜田中(소생과전중)

소평(召平)의 참외밭 가운데 있는 것이

寧似東陵時(녕사동릉시)

어찌 동릉후(東陵侯) 때 같기야 하겠는가?

寒署有代謝(한서유대사)

추위와 더위가 번갈아 오고가듯이

人道每如玆(인도매여자)

사람의 도리도 언제나 같다.

達人解其會(달인해기회)

통달한 사람은 그 이치를 깨우쳐

逝將不復疑(서장부부의)

다시는 의심하지 않는다.

忽與一樽酒(홀여일준주)

문득 한 단지 술과 함께

日夕歡相持(일석환상지)

하루 밤을 즐거이 지낸다.