五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 11(독 산해경 11) 산해경을 읽다

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 11(독 산해경 11)

산해경을 읽다

 

巨猾肆威暴(거활사위포) :

거활은 포악한 위세 마구 부렸고

欽䲹違帝旨(흠비위제지) :

흠비는 상제의 뜻을 어겼었도다

窫寙强能變(알유강능변) :

알유는 억지로 변할 수 있었으나

祖江遂獨死(조강수독사) :

조강은 마침내 홀로 죽었다

明明上天鑒(명명상천감) :

환하게 위에서 하늘이 보고 있으니

爲惡不可履(위악불가리) :

악한 짓 하는 것을 따라서는 아니 된다

長枯固已劇(장고고이극) :

영원히 차꼬 채움은 이미 지독하거늘

鵔鶚豈足恃(준악기족시) :

비단새와 독수리인들 어찌 족히 믿으랴