복암노인 충지(1226)

宓庵老人 冲止(복암노인 충지). 禪餘得句書示同袍(선여득구서시동포)

산곡 2023. 2. 24. 07:23

宓庵老人 冲止(복암노인 충지).   禪餘得句書示同袍(선여득구서시동포)

참선하면서 시를 지어 동료에게 보이다

 

 

塵刹都廬在一庵(진찰도려재일암) :

속세의 절과 여러 집들 모두 하나의 암자에 있어

不離方丈遍詢南(불리방장편순남) :

한 장의 넓이를 벗어나지 않고도 남방을 두루 돌았도다.

 

善財何用勤劬甚(선재하용근구심) :

선재동자들은 무엇 때문에 그리 고생을 심하게 하여

 

百十城中枉歷參(백십성중왕력참) :

53 인 선지직을 찾아 110 성을 차려로 찾아갔던가