春亭卞季良(춘정 변계량). 조춘유회기우인(早春有懷寄友人)
이른 봄날 회포를 적어 친구에게 부치다
客裏逢新歲(객리봉신세) :
객지에서 새해를 만나니
春光憶故鄕(춘광억고향) :
봄 풍경에 고향 생각이 난다.
園蔬含嫰碧(원소함눈벽) :
밭의 채소는 싹 머금어 푸르고
江柳動輕黃(강류동경황) :
강가의 버들잎에 연 노랑이 감돈다.
擧目傷時物(거목상시물) :
고개 들어보나 시사에 상심되어
開襟託酒觴(개금탁주상) :
옷깃을 풀어 놓고 술잔에 맡기었다.
惟應舊交在(유응구교재) :
옛날에 사귀던 벗들이 남아 있으리니
書札不相忘(서찰부상망) :
편지 나누면서 서로 잊지나 말아 다오.
'춘정 변계량(1369)' 카테고리의 다른 글
| 春亭 卞季良(춘정 변계량). 사루만망(寺樓晩望) 사루에서 저녁에 바라보다 (0) | 2023.07.13 |
|---|---|
| 春亭 卞季良(춘정 변계량). 유서(幽棲) 그윽한 나 사는 곳 (0) | 2023.07.04 |
| 변계량(春亭卞季良). 기양곡(寄陽谷) 양곡에게 부치다 (0) | 2023.06.20 |
| 변계량(春亭卞季良). 기동창(寄東窓) 동창에게 (0) | 2023.06.12 |
| 春亭 卞季良(춘정 변계량). 霧(무) 안개 (0) | 2023.06.03 |