春亭 卞季良(춘정 변계량). 사루만망(寺樓晩望) 사루에서 저녁에 바라보다

春亭 卞季良(춘정 변계량).    사루만망(寺樓晩望)

사루에서 저녁에 바라보다

 

湖海秋風起(호해추풍기) :

호수와 강에 가을바람 이니

旅遊心正悲(려유심정비) :

다니는 나그네 마음이 정말 슬프다.

一身曾不定(일신증부정) :

이 한 몸 일찍이 정처 없었는데

二子故相隨(이자고상수) :

두 사람이 서로 따라 다니었다.

失學名難著(실학명난저) :

배울 기회 잃어 이름나기 어려워

思親淚易垂(사친누역수) :

어버이 생각하며 눈물 흘렸었단다.

舊交惟爾輩(구교유이배) :

옛날에 사귄 사람 너희뿐이라

時復共題詩(시복공제시) :

때로는 같이 시를 짓기도 하였었다.