春亭 卞季良(춘정변계량). 차동창가영매운(次東窓家詠梅韻) <동창가영>을 차운하여

春亭 卞季良(춘정변계량).   차동창가영매운(次東窓家詠梅韻)

<동창가영>을 차운하여

 

陌上輕塵萬丈黃(맥상경진만장황) :

거리에 가벼운 흙먼지 하늘이 온통 누렇다

 

宦途何處賞幽芳(환도하처상유방) :

벼슬살이에 어디에서 그윽한 꽃나무 감상하나.

 

箇中端合高人在(개중단합고인재) :

그 중에는 고상한 사람에게 맞은 곳 있으니

 

雙樹梅花一院香(쌍수매화일원향) :

두 그루 매화나무 꽃이 온 집안이 향기롭구나