春亭 卞季良(춘정 변계량) . 거두(巨蠹) 큰 좀벌레

春亭 卞季良(춘정 변계량) .    거두(巨蠹) 큰 좀벌레

 

巨蠹巨蠹從何來(거두거두종하내) :

큰 좀 벌레야 큰 봄벌레야 어디에서 왔나

來此東國爲國災(내차동국위국재) :

이 동방에서 찾아와서 나라의 재앙이 되었지.

食盡松柏與梓漆(식진송백여재칠) :

송백과 가래나무 옻나무 남김없이 먹어 치우니

山空野闊惟蒿萊(산공야활유호래) :

산이 비고, 들이 거칠어져 쑥대만 남았구나.

嗟爾巨蠹食不厭(차이거두식부염) :

아, 너 큰 좀 벌레는 물리도 않고 먹어치우니

萬姓疾首徒哀哀(만성질수도애애) :

백성들이 머리에 병이 생겨 탄식만 하는구나.

安得壯士一去之(안득장사일거지) :

어찌하면 장사 얻어 단번에 없애버리어

再使國中多良材(재사국중다량재) :

다시금 나라 안에서 좋은 재목 많이 생기게 하나.