춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정 병계량). 중송(重送) 다시 보내며

산곡 2023. 10. 28. 09:10

春亭 卞季良(춘정 병계량).    중송(重送) 다시 보내며

 

京都爲客久(경도위객구) :

경성 나그네 신세 오래되어

鄕郡覲親歸(향군근친귀) :

고향으로 어버이를 뵈러 가는구나.

寂寞陳蕃榻(적막진번탑) :

진번의 손님 자리는 없고

光輝老子衣(광휘노자의) :

노래자 저고리 옷이 빛나겠구나.

江城紅稻熟(강성홍도숙) :

강가의 고을에는 붉은 벼들 익어 가고

村市白魚肥(촌시백어비) :

시골의 저자에는 물고기가 살쪄있다.

去去供調膳(거거공조선) :

간 곳마다 음식 차려줄 것이니

廻輈愼莫遲(회주신막지) :

지체 말고 뱃머리 돌리려 가시게나