普愚(보우선사). 雪梅軒(설매헌) 설매 핀 집에서

普愚(보우선사).     雪梅軒(설매헌) 설매 핀 집에서

 

臘雪滿空來(납설만공래) :

하는 가득 내리는 섣달 눈발

寒梅花正開(한매화정개) :

추위에도 매화꽃 막 피어난다.

片片片片片片(편편편편편편) :

조각조각 또 조각조각

散入梅花眞不辨(산입매화진불변) :

흩어져 들어오는 매화꽃 분간을 못하노라.

倚欄終日看不足(의란종일간부족) :

난간에 기대어 종일 바라보도 싫지 않아

命使畵工親筆硯(명사화공친필연) :

화공에게 명하여 직접 그리게 하여

移數枝於屛風上(이수지어병풍상) :

몇 가지 병풍 위로 옮겨오게 하였어라.

六月火雲間(육월화운간) :

유월 염천하늘 구름 사이에도

令人神氣爽(영인신기상) :

사람의 신성한 기운 상쾌하게 하는구나.