東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 隋城夜聞笛(수성야문적) 수원성에서 한밤중에 피리 소리를 들으며

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).   隋城夜聞笛(수성야문적)

수원성에서 한밤중에 피리 소리를 들으며

 

隋城春夜月輪孤 (수성춘야월수고)

봄밤 수원성水原城 위에 둥근 달이 외롭게 떠 있는데

 

橫笛驚飛城上烏 (횡적경비성상오)

피리를 불자 성城 위에 있던 새들이 놀라서 날아가네.

 

一自關山胡馬後 (일자관산호마후)

변경邊境의 산에서 오랑캐의 말을 타다 한 번 돌아온 뒤로는

 

曲中猶恐奏單于 (곡중유공주단우)

곡조曲調 속에 아직도 흉노匈奴의 노래를 불까 두렵구나.