동명 정두경(1597)

東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 題徐勉仲貞履畫帖 2(제서면중정리화첩 2)勉仲 서정리徐貞履의 화첩畫帖에 쓰다

산곡 2024. 6. 18. 07:39

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).   題徐勉仲貞履畫帖 2(제서면중정리화첩 2)

勉仲 서정리徐貞履의 화첩畫帖에 쓰다

 

山雲草莽生 (산운초망생)

산에 낀 구름은 풀숲에서 피어오르고

 

水雲魚鱗起 (수운어린기)

물 위에 떠 있는 구름은 물고기의 비늘에서 일어나네.

 

幽人抱琴來 (유인포금래)

속세俗世를 피해 조용히 사는 사람이 거문고를 안고 오니

 

志在山與水 (지재산여수)

뜻이 대자연大自然에 있는 것이리라.