매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 探梅 7首(탐매 7수)

산곡 2024. 1. 1. 08:14

 

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   探梅 7首(탐매 7수)

 

 

騷墨風流幾讚君(소묵풍류기찬군)

소인묵객 풍류객 그토록 너를 노래 했지만

 

說君眞味未深聞(설군진미미심문)

너의 참모습 아직 제대로 듣지 못했네

 

蕭條老榦開三四(소조노간개삼사)

쇠잔한 늙은 줄기에서 피운 서너 송이

 

便是超群眼有筋(편시초군안유근)

하도 예뻐 너를 보는 눈빛이 반짝이누나