매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 探梅 8首(탐매 8수)

산곡 2024. 1. 9. 09:15

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    探梅 8首(탐매 8수)

 

 

孤山兩句得精神(고산양구득정신)

고산 두 구절에 매화 정신 담아내고

 

數語可驚千古人(수어가경천고인)

말 몇 마디로 옛 사람들을 놀라게 했으리

 

疎影暗香雖得骨(소영암향수득골)

소영 암향 네 모습 제법 그렸다만

 

未知寒蘂獨淸眞(미지한예독청진)

차가운 꽃술에서 뿜어 나오는 그 청진은 몰랐구나