매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 探梅 9首(탐매 9수)

산곡 2024. 1. 17. 08:24

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    探梅 9首(탐매 9수)

 

 

世人培養膽甁中(세인배양담병중)

세상 사람들 꽃병에 매화를 꽂아두고

 

紙帳明窓竟日同(지장명창경일동)

지장 둘러 창가에 두고 해종일 보네

 

不覺數交多取謾(불각수교다취만)

자꾸 보다보면 왠지 시들해지니

 

何如苦訪雪泥融(하여고방설니융)

눈 진창길 걸어 힘들게 찾아야 제 멋이지