매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 渭川漁釣圖 (위천어조도)

산곡 2023. 4. 20. 08:38

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   渭川漁釣圖 (위천어조도)

 

 

風雨蕭蕭拂釣磯(풍우소소불조기) :

비바람에 날이 쓸쓸하여 낚싯대를 떠나니

 

渭川魚鳥識忘機(위천어조식망기) :

위천의 물고기와 새들도 알아보고 미끼를 문다

 

如何老作鷹揚將(여하노작응양장) :

어찌하여 늙어서도 매처럼 용맹을 떨쳐

 

空使夷齊餓採薇(공사이제아채미) :

백이숙제로 하여 헛되이 굶어죽게 하였나