梅月堂 金時習(매월당 김시습). 野 鳥 (야조) 야생조류

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   野 鳥 (야조)야생조류

 

綿蠻枝上鳥(면만지상조) :

나무 위의 새소리 잇달아

隨意便能鳴(수의편능명) :

제 뜻대로 거침없이 울어댄다

適志從吾好(적지종오호) :

뜻이 맞으면 내 기분대로 따르고

安心只欲平(안심지욕평) :

마음을 편하게 하여 평화롭고자 한다

驕榮爭似隱(교영쟁사은) :

부귀영화 교만함이 어찌 숨어 삶과 다투랴

苦學不如耕(고학불여경) :

고생스레 배움이 어찌 농사만 하리

詩酒消閑日(시주소한일) :

시와 술로 한가한 날 보내며

陶然送平生(도연송평생) :

기분 좋게 한 평생 보내고 싶어라