梅月堂 金時習(매월당 김시습). 椵縣(가현) 가현에서

梅月堂 金時習(매월당 김시습).  椵縣(가현) 가현에서

 

驟雨暗前村(취우암전촌) :

소나기에 앞 마을 어두워지고

溪流徹底渾(계류철저혼) :

흐르는 개울은 밑바닥까지 흐려진다

疊峯遮客眼(첩봉차객안) :

첩첩한 산봉우리에 길손의 눈 가리고

一徑入溪源(일경입계원) :

지름길 한 줄기 개울 언덕으로 통한다

靑草眠黃犢(청초면황독) :

푸른 풀에는 누런 송아지 잠들어있고

蒼崖叫白猿(창애규백원) :

푸른 언적에서 흰 원숭이 울부짖는다

十年南北去(십년남북거) :

십년간 남북으로 다녀봡지만

歧路正銷魂(기로정소혼) :

갈림길 만나니 또 초조한 넋이 되노라.