정 조 (1752)

正 祖 (정 조). 盆 松 (분 송) 花盆에 심은 소나무)

산곡 2023. 10. 3. 13:37

正 祖 (정 조).    盆 松 (분 송)  花盆에  심은 소나무)

 

 

崛然松一粒 (굴연송일립)

우뚝 솟은 소나무 한 그루가

 

貫四時猶靑 (관사시유청)

봄·여름·가을·겨울 네 철을 그대로 푸르네.

 

力抵風霜久 (력저풍상구)

오래도록 바람과 서리를 애써 막아내어

 

爲能視萬齡 (위능시만령)

능히 기나긴 세월 동안 볼 수 있으리라.