청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 江 行 6(강 행 6) 배타고 가다

산곡 2023. 6. 14. 09:21

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    江 行 6(강 행 6)  배타고 가다

 

 

暝樹沈沈靜(명수침침정)

나무들이 우거진 어두운 숲은 고요하고

 

崩沙仄仄斜(붕사측측사)

무너진 모래톱은 어렴풋이 비스듬하네

 

連飛度螢火(연비도형화)

반딧불이 잇달아 날아가는 저편에

 

隱隱見人家(은은견인가)

흐릿하게 인가 가 보이는 구나