청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 江 行 3(강 행 3) 배타고 가다

산곡 2023. 5. 22. 06:31

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   江 行 3(강 행 3) 배타고 가다

 

 

雨色迷江樹(우색미강수)

내르는 비에 물들어 강가의 나무들이 흐릿하고

 

新涼入熟衣(신량입숙의)

싸늘한 기운이 따뜻한 옷에 스며드네

 

扁舟故鄕去(현주고향거)

조각배 타고 고향으로 가니

 

寞道願相違(막도원상위)

바라던 것이 어긋났다고 말하지 마오