청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 江 行 5(강 행 5) 배타고 가다

산곡 2023. 6. 7. 07:32

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   江 行 5(강 행 5) 배타고 가다

 

 

上灘百丈牽(상탄백장견)

여울을 거슬러 오를 때는 대로 만든 밧줄로 끌고

 

下灘雙楫舞(하탄쌍즙무)

여울을 내려갈 때는 두 자루의 노가 춤추네

 

行綠蘆葦叢(행록노위총)

갈 때는 갈대숲을 따라서 가고

 

止泊楊柳樹(지박양유수)

머무를 때는 버드나무 가에 배를 대네