澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入奉餞 2
(추말구형권자씨입봉전 2)
가을이 말미에 누이를 돌보려고 입경하는 구형을 전송하다
紫荊枝葉惜相違(자형지엽석상위) :
박태나무 잎새로 헤어지는 아쉬움
寥落村居病掩扉(요낙촌거병엄비) :
쓸쓸한 시골 생활에 병으로 문을 닫았다.
自有秋懷兼別恨(자유추회겸별한) :
원래 슬픈 가을에 이별까지 당하니
登山臨水送君歸(등산림수송군귀) :
산에 올라 물을 보며 그대 귀로를 전송한다
'51) 택당 이식(1584)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 定遠君挽詞二首 1(정원군만사이수 1) (0) | 2023.05.08 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 春江晩泛口號(춘강만범구호) 봄날의 저녘 강물에 배 띄우고 읊은 시 (0) | 2023.04.30 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入奉餞 1(추말구형권자씨입봉전 1) (0) | 2023.04.16 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 題權太師廟(제권태사묘) 권 태사의 사당에 제하다 (1) | 2023.04.09 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 別驛舍蓮池(별역사연지) 역사의 연못을 떠나며 (0) | 2023.04.02 |