澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入奉餞 1
(추말구형권자씨입봉전 1)
가을이 말미에 누이를 돌보려고 입경하는 구형을 전송하다
百年浮世事多違(백년부세사다위) :
허무한 백년 인생 세상일 많이도 어긋나니
從此城塵遠野扉(종차성진원야비) :
이제 시골집 떠나 도성 먼지 쐬겠구나.
南郭茅茨難再卜(남곽모자난재복) :
남곽의 초가삼간 언제 다시 짓기 어려운데
北風雨雪不同歸(배풍우설부동귀) :
북풍 비바람 몰아치니 함께 돌아가지 못한다
'택당 이식(1584)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 春江晩泛口號(춘강만범구호) 봄날의 저녘 강물에 배 띄우고 읊은 시 (0) | 2023.04.30 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入奉餞 2(추말구형권자씨입봉전 2) (0) | 2023.04.23 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 題權太師廟(제권태사묘) 권 태사의 사당에 제하다 (1) | 2023.04.09 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 別驛舍蓮池(별역사연지) 역사의 연못을 떠나며 (0) | 2023.04.02 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 題座壁(제좌벽)벽 위에 써서 붙인 시 (0) | 2023.03.27 |