무명자 윤기(1741)

無名子 尹 愭(무명자 윤 기). 濯纓亭 二十景 11(탁영정 이십경 11) 탁영정 주변 20가지 경치

산곡 2023. 12. 28. 08:17

 

無名子 尹 愭(무명자 윤 기).    濯纓亭 二十景 11(탁영정 이십경 11)

탁영정 주변 20가지 경치

夜窓漁火(야창어화) 밤 창에 비치는 고깃배의 불빛

 

 

萬籟寥寥但聽江(만뢰요요단청강)

온 세상으 온갖 소리 고요하고 오직 강물 소리만 들리는데

 

夜深漁火忽雙雙(야심어화홀쌍쌍)

빔 깊어지자 고깃배 불빛이 갑자기 쌍쌍이 켜지네

 

暎來暎去驚幽夢(영래영거경유몽)

오가는 불빛에 놀라 그윽한 꿈에서 깨니

 

直射淸欄透入窓)직사청란투입찬)

조용한 난간에 곧바로 비친 불빛이 창을 뚫고 들어오는 구나