무의자 혜심(1178)

無衣子 慧諶(무의자 혜심). 憫世 1(민세 1) 세상 민망하여

산곡 2023. 4. 19. 07:56

無衣子 慧諶(무의자 혜심).    憫世 1(민세 1) 세상 민망하여

 

 

服食矯奢德不修(복식교사덕불수) :

의식이 사치하고 교만함은 덕을 닦지 않은 탓이니

農公蠶母見幽囚(농공잠모견유수) :

농사짓는 아버지와 누에치는 어머니는 죄인으로 본다.

 

從玆擧世受寒餓(종자거세수한아) :

이런 사치와 교만 따르면 세상이 추위와 굶주림 받으리니

 

爲報時人信也不(위보시인신야불) :

이 시대 사람들을 위하여 알리노니 믿어 줄는지 몰라라