무의자 혜심(1178)

無衣子 慧諶(무의자 혜심). 憫世 2(민세 2) 세상 민망하여

산곡 2023. 4. 27. 07:16

無衣子 慧諶(무의자 혜심).    憫世 2(민세 2) 세상 민망하여

 

 

田蠶不熟已多年(전잠불숙이다년) :

논농사도 누에농사도 이미 몇 년이나 흉년이라

饑饉相仍疾疫連(기근상잉질역련) :

기아와 흉년이 이어지고 질병도 계속된다.

 

禍本無門人所召(화본무문인소소) :

재앙이란 본래 들어오는 문 없고 사람이 불러오는 것

 

不知自作怨諸天(부지자작원제천) :

자신이 만든 줄도 모르고 하늘만 원망한다