목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 十九日 立秋(십구일입추) 십구일 입추에

산곡 2023. 6. 26. 15:34

牧隱 李穡(목은 이색).   十九日 立秋(십구일입추) 십구일 입추에

 

我病思消暑(아병사소서)

나 병들어 더위 사라지기 바랐더니

天憐又立秋(천연우입추)

하늘이 불쌍히 여겨 다시 입추

蟬聲遶風榻(선성요풍탑)

매미 소리 평상에 맴돌고

雁影近星樓(안영근성루)

기러기 그림자 별보는 누각에 가까워

保養當加謹(보양당가근)

몸 생각에 마땅히 더 신중해야지

驅馳且少休(구치차소휴)

마구 달리는 일 이제 좀 쉬면 어떠리

新凉可人意(신량가인의)

새 서늘함이 사람의 마음을 좋게 하는데

江上有扁舟(강상유편주)

강 위에는 조각배