牧隱 李穡(목은 이색). 天壽節入覲大明殿)穡(천수절입근대명전) 천수절에 대명전에 들어가 뵈다

牧隱 李穡(목은 이색).   天壽節入覲大明殿)穡(천수절입근대명전)

천수절에 대명전에 들어가 뵈다

 

大闕明堂曉色寒(대궐명당효색한) : 대궐 명당에는 아직 새벽빛 싸늘하고

旌旗高拂玉闌干(정기고불옥란간) : 깃발은 높게 옥난간에 펄럭이네

雲開寶座聞天語(운개보좌문천어) : 보좌에 구름문 열리다 임금님 목소리 들리고

春滿金色奉聖歡(춘만금색봉성환) : 술잔에 봄빛 가득채워 임금님 기쁨 받드네

六合一家堯日月(육합일가요일월) : 온 세상 한집이니 요순임금때의 해와 달이요

三呼萬歲漢衣冠(삼호만세한의관) : 세 번 만세 부르니 한나라의 의관일네

不知身世今安在(부지신세금안재) : 이 몸 지금 어디 있는지 알지 못하겠으니

恐足靑冥控紫雲(공족청명공자운) : 아마도 내 발은 하늘에 자색 구름 타고 있는 듯하네