牧隱 李穡(목은 이색). 浮生(부생) 뜬 구름 인생

牧隱 李穡(목은 이색).    浮生(부생) 뜬 구름 인생

 

浮生安足恃(부생안족시) :

뜬 구름 인생을 어이 믿으리오

老病競侵尋(로병경침심) :

늙고 병드는 것이 다투어 침노하는구나

日月環雙鬢(일월환쌍빈) :

해와 달은 두 귀 밑머리에 고리를 달고

乾坤矢一心(건곤시일심) :

하늘과 땅은 한 마음에 화살을 쏘는구나

袖風晴倚杖(수풍청의장) :

소매에 바람 드는 갠 날 지팡이에 기대고

衣露夜鳴琴(의로야명금) :

이슬에 옷 젖는 밤에 거문고 울리는구나

萬慮自此靜(만려자차정) :

온갖 생각이 이로부터 고요해지니

渺然天地深(묘연천지심) :

까마득하게 하늘 땅이 깊기만 하다