옥계생 이상은(812)

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 日 日 (일 일) 날마다

산곡 2022. 10. 9. 10:05

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은).    日 日 (일 일) 날마다

 

 

日日春光斗日光(일일춘광두일광) :

날마다 봄빛은 햇살과 타투는데

 

山城斜路杏花香(산성사로행화향) :

산성의 비탈길에 살구꽃이 향기롭다

 

幾時心緒渾無事(기시심서혼무사) :

어느 때라야 내 마음 편한하여

 

得及游絲百尺長(득급유사백척장) :

아지랑이 따라 백척이나 높이 오를까.