백사 이항복(1556)

白沙 李恒福(백사 이항복). 二月初六日到北靑(이월초육일도북청)

산곡 2022. 12. 23. 07:38

白沙 李恒福(백사 이항복).    二月初六日到北靑(이월초육일도북청)

이월 육일에 북청에 이르러

 

 

古堠松牌記北靑(고후송패기북청) :

옛 돈대의 소나무 팻말에 북청이라 쓰였는데

 

板橋西畔少人迎(판교서반소인영) :

판교의 서쪽 둔덕에서 마중 나오는 이 적구나

 

群山定欲囚豪傑(군산정욕수호걸) :

뭇 산들은 정히 호걸을 가두고자 하여

 

回望千峯鎖去程(회망천봉쇄거정) :

돌아보니, 일천 봉우리가 갈 길을 막아 버린다